52格格党>重回高二当班长 > 第15章 班长你真棒（第4页）
第15章 班长你真棒（第4页）
那么爱上网吧，computer都拼不出来。
她问方周：“你看过这句话？”
方周说：“网吧去得多了，自然什么都看过一些。”
——哗
教室哗然。
大家对方周另眼相看了。
因为秦老师是用英文问他的，而方周也是用英文回答的。
只是方周的口语带着东北口音和一些生涩，没有秦老师说的流利好听。
在秦音懵住的当口，方周又问她：“老师，我前几天也看过一句话，您能告诉我该怎样翻译才是准确的意境么？”
“……”
五十四个同学噌地同时回头。
又是英语？这句没听懂啊。
秦音咽了下唾沫，努力让自己保持镇定，然后替同学们解释了方周的意思。
最后对方周点头：“你说吧。”
方周：“Ihavecrossedoceansoftimetofindyou。”
秦音愣住了，定定看着他。
…
这句话更没有生词，也没有特殊结构，很容易翻译，所以好多人举手。
可心里想着想着，就感觉不对劲儿了。
方周问这句…对秦…
天啦噜？？
田博真大笑一声，站起来直接抢白：“秦老师，我会我会！这个电影我看过！
“这句话的准确意境应该翻译成：我跨过时间的海洋来找你。”
说完就转过身，冲大后方叫道：“我说的对不对？”
同学们：噢，原来是电影台词啊…那就正常了。
田博真替他打消了全体同学的怀疑。
方周笑笑，对他竖起大拇指。
“班长，你真棒。”
