“陆教授、章先生,你们果然还在研究那套《拼音字母表》,看来我到的正是时候。”
陆时有些诧异,
对方竟然半点儿寒暄没有,直入正题。
章太炎也有所察觉,
“梁先生,您似乎有要紧的事?”
梁启超“嗯”了一声,直视着陆时,问道:“陆教授,您可曾听说过林乐知?”
陆时一愣,立即懂了对方来此的意图。
他朝对方抱拳,
“任公拳拳回护中华文化之心,让人动容。”
梁启超抿唇,没接茬。
旁边的章太炎说道:“这林乐知是何人?”
陆时回答:“洋人。”
章太炎怔了怔,低声道:“这洋人倒是会给自己取名字,乐天知命,颇有些韵味,应当是有意愿融入中国、了解中国的。这种人,一般是传教士吧?”
陆时冷哼了一声,
“融入?正好相反,他不想融入汉文化,并且是坚定的欧洲中心……简单来说,他没有一点文化交流的包容。”
说着,陆时转向了梁启超,
“应该举夏查理的例子,他才是首批鼓吹废除汉字的外国人。”
听这名字,应该又是传教士。
到这儿,章太炎总算弄明白是怎么回事了,
他哂笑一声,
“梁先生,陆师可不是你想的那种人。他编纂《拼音字母表》,为的是推广汉字,而非取缔。”
梁启超指指桌上的纸,
“那这个该如何解释呢?”
“啊这……”
章太炎无法反驳。
如梁启超所说,如果只考虑拼读、不考虑拼写,那些拼音的省略、变体全然没有意义。
他看向陆时,
眼神闪烁,发出无声的询问。
没想到,陆时一摊手,
“我毕竟一直在英国发展,所以或多或少会带出一些英语的书写习惯。任公、太炎先生,你们如果觉得我给出的方案不合适,不妨自己也想一想,甚至在以我的方案为基础进行修改,我也是没意见的。”
梁启超:???
章太炎:???
两人都被陆时给整不会了。
章太炎说:“陆师,你可不能撂挑子啊!”
陆时也很无奈,
因为从历史的角度讲,汉语拼音确实是为了取缔汉字而出现的,所以才会有拼读和拼写不一致的问题。