陆时摊手,
“我没有学习广东话的语言环境,又没有学习动力,肯定掌握不了咯~当然,听我还是能听明白的。”
李黛似懂非懂地点点头。
陆时转向李杰,
“李团长,这部戏,我希望贵团能双语表演。”
“这……”
李杰很为难,
“说实话,我从未见过这样的汉语戏剧,不知道能不能演好。”
中国话剧始于春柳社,
这个戏剧团体在1906年冬由中国留日学生组建,创始人李叔同、曾孝谷,
它最早演出的剧本是《茶花女》和《黑奴吁天录》。
而《大佬》可就狠了,
它不仅将中国话剧的奠基和发端提前了5年,同时剧本还是原创的,而非舶来品。
要知道,按照正经历史,最早的话剧剧本是胡适的《终身大事》,
那可要等到1919年去了。
陆时说道:“李团长,你连英语戏剧都能演,还演不了汉语?”
李杰有些迟疑,
旁边的李黛却初生牛犊不怕虎,
“没问题!没问题的!”
李杰看女儿一眼,点头道:“好,我们可以试一试。那我们的演出是在……”
陆时说:“英语版的前几次演出在各大学。”
这个说法有一丝丝奇怪。
李杰诧异,
“后面的演出呢?”
陆时继续说道:“广东话版,都在唐人街的剧院里演出。至于后面的英语版演出,也在唐人街。”
李杰:!!!
“唐人街?英语版也在唐人街演出吗?”
陆时点头道:“当然!剧场的事情,我帮你联络解决。”
李杰无语,
那是剧场的问题吗?
关键是,英语版在唐人街演出,会有人去看吗?
他觉得陆时是个彻头彻尾的疯子。
(本章完)