52格格党

第571章 版权保护（第1页）

版权保护堂屋丶八仙桌上。陈凡按着一迭稿纸，写下一组英文，「trueforce」。周亚丽眉头紧皱，「真实的力量？」陈凡抬起头，「也可以叫真力，我觉得用斗气更合适，不过没有合适对应的英文。」说着在纸上写下斗气两个字。后世将国内的玄幻小说翻译成英文，对于斗气丶魔力丶法力这些专用术语，基本上都是直接音译，然后通过概念解释让外国人明白。不过那是因为大家都知道，这些小说是从中国作品翻译过去的，看的时候从心理上就已经接受。现在陈凡可不敢赌，西方的读者会不会接受一个中国人创造的西方玄幻概念，毕竟在他们很多人眼里，我们现在还留着辫子加裹脚呢，那样会有多少人去看还真不好说，所以就尽量使用他们能明白的词汇丶减少那种「舶来品」的感觉。周亚丽依然眉头紧锁，沉吟两秒，问道，「你看过《星球大战》吗？」陈凡愣了一下，「科幻小说吗？」他当然知道《星球大战》是什麽，可是不能说啊。周亚丽见他没听过，便解释道，「是一部科幻电影，具体剧情就不说了，除了把宇宙作为故事的大背景，我觉得就是一个跟我们的武侠有点像的故事，也有超凡力量，不过他们叫『theforce』。」她说着晃晃脑袋，笑道，「跟你起的名字有点像。」陈凡眉头轻挑，「这个词语，可以翻译成神力，也可以叫原动力丶或者原始的力量。如果按照我们的习惯，取个两个字的名字，那就是原力。」周亚丽打了个响指，笑道，「这个名字不错，比什麽『力丶原动力丶神力』好听。」然后看向纸上的字，喃喃念了两遍，「trueforce？真力？斗气？」随即抿嘴说道，「我觉得，还是斗气更好，更有西方的那种感觉。」说完又哑然失笑，「不过这个词只能给东方人看了，西方人可看不懂。」陈凡笑了笑，又写下另一个词组，「agicpower」。周亚丽不等他说话，便将双手一拍，哈哈笑道，「这个我知道，应该是魔力！」陈凡竖起大拇指表示赞扬，「聪明。」随即解释道，「武侠小说的核心是内力，如果写西幻，可以用斗气来代替，而我们的文化里，除了武侠，还有神话故事里的法力，相对应的，西方也有炼金术士丶魔法师丶吸血鬼和狼人的传说，那麽就可以参照法力，创造出『魔力』的概念。」周亚丽此时完全被吸引住，赶紧追问，「还有呢还有呢？斗气是不是也和内力一样，用时间来表示？比如十年斗气丶百年斗气？魔法师和吸血鬼的魔力肯定应该不一样吧？这些要怎麽来设定？」陈凡笑了笑，却没有回答，而是直接在纸上写力量体系的分解和说明。周亚丽凑到跟前，随着纸上的字越来越多，眼睛也越来越亮。原来还能这样玩？在武侠小说里面，新派武侠作家们开创了儒丶道丶佛丶魔等不同派系的内力修炼系统。不同的派系之间，修炼出来的内力也有不同的附加效果，儒家擅长修身养性丶佛门内力则对旁门左道有克制作用，道家擅长长生丶体悟天地，对邪魔外道的杀伤力也有加成。法力也一样，除了派系效果不同之外，还附带了元素属性，比如侧重于水丶木属性的擅长疗伤，侧重土属性的擅守，侧重火属性的擅攻。现在全部被陈凡借鉴过来，参考这套模式，平移到西幻力量体系中。只不过用的就不是金木水火土，或者风雨雷电那一套，而是在西方耳熟能详的元素属性。比如六芒星，就是由两个相反的等边三角形组成。它的六个点，分别代表了火丶水丶空气丶大地丶生命和精神。然后将两个三角形进行分解，又有另外不同的意思，正立向上的点代表了光明，倒立向下的点代表了黑暗。其他四个点则代表四大元素：土丶气丶水丶火。看看，一套六芒星就能玩出多种不同的花样出来。除了广为人知的六芒星，西方炼金体系丶或者说魔法体系中，还有七芒星丶太阳丶大地丶倒三角形丶翅膀丶环形等等。每一种图案，陈凡都能给它设定一个专属教派。除此之外，力量的高低也不是直接套用内力的时间表述模式，什麽十年功力丶百年功力，那样不够精确。他创造了一种统一的度量单位，至于是用π还是用Ω，他还没想好，反正一定会编得跟真的一样。有了标准单位，不仅能表达清楚斗气的高低，还能很直观地表现出不同斗气功法修炼出来的效果各有高低。可以写的东西太多，他便只是简单的列举了几个例子，然后做了说明。即便如此，也洋洋洒洒写了四大张稿纸。周亚丽见他收好钢笔，便要去拿，同时问道，「写完了吗？」可是不等她的手指触碰到稿纸，周正东便一把将稿纸抓走。顿时吓了她一大跳，「爹地妈咪，你们什麽时候出来的？」「我们出来好一会儿了。」赵婉茹怀里还捧着那本相册，说着转头看向陈凡，小声说道，「小凡，舅舅舅妈有个不情之请。」顿了一下，脸上显得有些不好意思，「就是我们家里没有你母亲后来的照片，能不能从这本相册里面，送两张照片给我们？」陈凡不假思索地说道，「可以啊。」随即笑了笑，「反正都是一家人，在哪里都是放，母亲也一定乐意回家去看看，你们喜欢哪张，都可以拿走。」周正东将视线从稿纸上移开，欣慰地点点头，「好孩子。」陈凡笑了一下，没有说话。周正东深吸一口气，对着妻子使了个眼神，赵婉茹立刻转身进了书房，去取相册里的照片。他随即转过头看着陈凡，扬了扬手里的稿纸，好奇地问道，「你写的这些，是打算搞创作用的？」陈凡点点头，正要说话，旁边的话痨表姐已经迫不及待的将刚才的事统统倒了出来，随后指着父亲手里的稿纸，说道，「这个就是表弟写的修炼体系大纲，只看大纲我就很喜欢，如果写成故事，一定很精彩。」

周正东也深以为然地点了点头，「一直以来，神秘学在西方都很有市场，哪怕是不了解神秘学的人，也会对魔法师丶吸血鬼这些东西感兴趣，只不过能够真正写好这些的故事非常少。就算是经典魔幻小说《魔戒》，更多的也是用一个并不存在的魔幻故事，从侧面描写了当时的社会现实，并没有太过深入的去阐述神秘学方面的东西。但已经足够吸引人。如果你能够写一本以西方神话故事为背景的小说，」他说着又看了看手里的稿纸，眼里满是惊叹，「把这套东西加在里面，只要故事不是太差，到时候这本书出版之后，我只担心一个问题。」周亚丽当即瞪大眼睛，好奇地问道，「什麽？」周亚东长叹一口气，「这东西写的跟真的一样。」他看着稿纸念道，「通过锻炼体魄，激发出人体内部深藏在血肉里的力量，然后按照斗气修炼方法，将这股力量提升丶壮大，并以这股力量为引子，打破人体和天地之间的隔阂，吸收天地之间的魔力，……」念到这里，周亚东忍不住摇头赞叹，「写的跟真的一样，我很怀疑，到时候一定会有人跟着这套修炼方式去练习，要是他们练不出斗气来，很可能会来找出版社，要作者出来给他们交代啊！」一听这话，周亚丽顿时噗嗤一下笑出声来，「哈哈哈哈，太夸张了吧。」陈凡却嘴角微抽，一点也不觉得周亚东在危言耸听。其实中外都一样，金庸小说传到内地的时候，就有很多人到处寻找武功秘籍要练内功，给沸反盈天的气功热又添了一把火。后来哈利波特畅销全球，依然有无数人学着书里的冥想方式打坐修炼。这些人可不都是什么小孩子，其中有很大一部分成年人，天天嚷嚷着要练成魔法师。最后练不出来，也只能自认是麻瓜，还死活不肯相信这个世界上其实并没有魔法。当然也有一些骂罗琳的人，高举旗帜大喊罗琳是骗子，让大家不要相信她。嗯，要是轮到自己把西幻小说搞出来，估计就轮不到罗琳背锅了吧。周正东看着手里的稿纸，脑子里想着如何将其「变现」。虽然他的主业是律师，但是周家的产业依然是他在做主，只不过平时由当年跟着周老爷子一起过来的几个忠仆后人在打理，最终决定权还是在他的手上。出版这一块，在周家的产业中并不突出，只不过是当年老爷子为了在唐人街传承中华文化丶或者说提升自己的话语权，特意投钱建起来的。不过还好，跟其他许多同类型的华文出版公司相比，这家出版公司运气还算不错，这些年来基本上没怎麽亏钱，后来在他的操作下，顺利进入英文出版市场，倒是发展壮大起来，还建立了全美发行网络。虽说他对这一块不太重视，可现在的情况却有所不同。首先，这个东西是外甥写出来的，如果能顺利出版，并且赢得市场，无论是名还是利，对外甥都有很大的好处。单单这一个理由，他就决定必须要做。另一个，作为出版公司，若是能出版一套超级畅销书，那可是能吃一辈子的红利。最关键的是，出版社获得名气之后，必定能带动周家其他产业一起发展。大公司就是这样，也许只是一个很小的契机，就能产生联动效应，让收益像滚雪球一样的壮大。更别说以周正东的眼光来看，手里的这个契机可不算小，对于整个西方出版界来说，都可以用「石破天惊」来形容。这个机会，必须要抓牢！沉吟两秒，周正东看着陈凡问道，「你打算什麽时候写这本书？」陈凡抠抠眉心，想了想说道，「这个只是我今天的突发奇想，如果要创作的话，估计是一个比较慢的过程。」他说着耸了耸肩，「我需要先阅读一些关于西方历史丶地理方面的资料，还有一些英雄传记类的故事，然后才能动手去写。」顿了一下，他抬头说道，「所以，我有两个想法，完）