52格格党

120130（第12页）

车灯在黑夜中亮起，发动机发出低沉的轰鸣。

浮空车像光剑一样刺入雨雾中时，Ghost坐在副驾驶座上。手里拿着那瓶阿尔文买给自己和贺逐山的橙色果味汽水。

阿尔文：“……”

“既然他已经离家出走了，这瓶自然由我笑纳。”对方理所当然道。

“保持安静，起码在我开车的时候。”

“我其实话很少的，”Ghost看着窗外，“我只是喜欢和你说话。”

“你看啊，阿尔文。”阿尔文从没告诉Ghost自己的名字，但他又一次准确无误地叫了出来。

浮空车正驶过连接苹果园区与A。Y。N。工业区的跨海大桥，Ghost出神地盯着窗外灯火。

“上一次路过这里的时候，我要找的那个人跟我说……”

“我永远爱你，直至我的灵魂消散。”

这是贺逐山明知可能会被领主撕碎，也要强迫阿尔文离开精神领域的唯一底气。

作者有话说：

①原文是：

WildNights–WildNights!

WereIwiththee

WildNightsshouldbe

Ourluxury!

Futile–thewinds–

Toaheartinport–

Dohthepass–

Dohthechart!

RowinginEden–

Ah，thesea!

MightImoor–Tonight–

Inthee!

非常有气魄，韵律与节奏也很强烈明显，但是在这里参照不同译本，结合选择了一种更柔化的风格。

另外，解释一下，这里所谓的小贺逐山其实就是贺逐山本人，之所以会消失也是因为本体进入了精神领域，不存在任何切片替身等等乱七八糟……

阿尔文，一个人出门在外太危险啦，带上猫猫吧！。jpg

124朝晖重光（2）

◎“送你一朵白玫瑰。”◎

浮空车驶过跨海大桥，驶过A。Y。N。工业区，沿着空中公路驶入新海泉区。新海泉区是富人的居住地，街上随便一位先生或女士，账户里都有至少八九位数的惊人存款。

车沿着盘山公路上旋，两人在一处花园别墅前停下。一扇做工精致的铁门内，花团锦簇，喷泉流水，负责打理草坪的仿生人管家正有序穿行。

贺逐山的日记上有这么一句话：“我总是梦到从前的家。妈妈变成藤蔓，爸爸坐在血里。我站在火焰之外。”

除此之外，还零星描述了一些家周围的具体景象信息。根据这些信息，Ghost进行了一系列筛查与排除，最终把目标锁定在这里，新海泉区的一处私人屋宅。

“多可怕呀，”Ghost说，“‘妈妈变成藤蔓，爸爸坐在血里。’你平时喜欢给他讲黑童话？”

阿尔文沉着脸不说话。

“从前的家”、“藤蔓”、“血”，这些词汇让他惶恐，觉得它们在慢慢挤出这件他为贺逐山一手打造的温室，从缝隙里，渐渐滋生一整片黑暗。

Ghost在凝视什么。阿尔文顺着目光抬头，发现对方正打量别墅西侧那面砖墙上一扇小小的木窗。那窗户开在满墙绿藤花荫深处，正对邻居家另一扇阁楼矮窗。

系统显示，这栋花园别墅的主人是一名生物公司高管，不过平日里，他在城市中心另有居所，并不在此常住。一名高级仿生人管家负责打理别墅的一切，它理所当然拒绝了两名陌生人的寻人请求。

“但他应该不在这里。”Ghost说，虚虚摁着他的那只义眼，“我没在这间房子里检测到任何生物活动。”