52格格党

第1回 上（第5页）

时予方午睡起，春暖薰花，倦而无力，对镜整钿（diàn）（原文为“细”，酌改），而盈郎至。

予（是否为“子”之误?主君对仆人，似不必用敬称”子”，或当为“予”）初愧，随执其手曰：“小儿胆怯？奈何两邀（为何只见一邀?）子而卒不前？”盈郎曰：“夫人元圃奇葩，小人蚁坏之差（蚁坏没查到，似是指挖洞。因盈郎不过是大伯克奢的男宠，所以似指此事）耳，何敢逼威严，以取死败（原文为“拜”，酌改）命之辱，是以翼趋【因为这些原因所以（在您呼叫我时）象生了翅膀一样快离开了】。”予挽之帏，解衣搂盈郎，盈郎体白如雪，予以舌舔之，而兴亦稍发。

予开两股示盈郎，而盈郎之阳劲矣，能而进之，殊快人。

予逞体而迎，手足弛懈，盈郎耸体驾予，甚觉矫健，所恨者质微，血气不足，无远力，予方藉（jiè）以【谓凭借某种事物或手段以达到某一目的】酬，而盈郎已汨汨自流。

予虽怜惜，尚未满意，曰：“初犯颜色固应尔【就为了这样】。尔空闺寂寥（liáo），日复以永。舍子予何以陶情【1。怡悦情性；2。谓男女欢会调情】乎？”命盈郎，夜必入于阃【妇女居住的地方】（原文为”困“，酌改）。如是累月，曲尽淫纵。予身固为盈郎有，盈郎亦将为予死矣。一日，女奴他往，予独步林园，采花将以簪髻，而偶遇盈郎于花下。

盈郎即欲淫予，予拒之曰：“人且来。”盈郎曰：“人来我不管也。”予恐拂其意，去下衣，立狎之。

盈郎此时尽力抽送者数百，而汪洋如注。

盈郎俯失予身，不言者久之，徐曰：“快活死我也。”予亦觉两脚立久酸软，而腰胯亦甚无力。

相持久之，俄而一奴来。

奴名大徒，因予平日不以颜色假之者。

猝无可避，且下衣散置阶次。

大徒莽人也，见而讶曰：“二人何为此行？盈郎亦不当冒万死？我见而不言，他日何解于主？“予愧恨曰：“无奈（?）覆藏【遮掩隐藏】我。”盈郎曰：“如实不敬，惟江度容之（难解，推测为”如果他真的不敬重您，只有象江河那样的大度而容许他“之意）。愿分受小君之惠。”大徒笑曰：“以是箝（qián）口，我口如瓶矣。”遂欲逞淫予。

苦惟自咬，不得已令盈郎抱予于膝上。

盈郎逞后庭伎俩，暗用唾抹于阳物之上，已触予于后门中矣。

而大徒在前面，狂勇肆其诛锄【根除草木】（指任其所为）。

其物较盈郎粗壮，而彼以情谐，此属势构【造成】；彼乃绸缪【1。缠绵不解的男女恋情；2。事前作好准备工作；3。连绵繁密；4。妇女衣带上的带结】，此出勉强。

故予终无快。

然内之蹂躏，亦甚狼籍矣。

大徒捧予颊而笑曰：“非我逢奸，岂肯眷我。”予愧曰：“寝处（?）足矣，何过督【责备】为？（度其意，似是”让你睡了就是了，怎么还过分地责备我以前不搭理你呢“，但”寝处“原有本意，非此忘文生义）“大徒既殚技，复欲接我唇。予畏葱酒秽恶之气，以袖掩之。大徒曳予袖，而予以面向盈郎。大徒以手扯予，必亲予之唇，予首向左，大徒亦向左；予首向右，大徒亦向右。转展者久之，闻咳嗽声，始释予。予即衣而走，两手持裤，未及缚带，卒遇大伯于曲阑之中。伯即克奢也。

伯见予惊问，曰：“二娘何急遽如是也？“予愧赦（shè）（原文为”郝“，酌改）无地，不觉两手不及持裤，而裤忽下坠。伯笑曰：“二娘有私耶？“予不应，欲走。伯即至，曳（yè）予之裤，曰：“尔其惠我。如不我私，吾将以言于弟。”予曰：“伯言于我夫，我将言于姑（原文为”姆“，酌改。不过，姆即后文克奢的沙氏，似也有道理）。”伯笑曰：“言我何为？“予曰：“言尔欲私我。”伯曰：“尚未到手，如到手，任汝言之。”予笑，伯亦笑。

予脊而立，伯踵于后，撩予衣，扳臀（原文为”豚“，酌改）而入，予猫腰而受之。伯之阳仅从两股间抽送，其盈郎大徒之余精尚在。伯抚掌曰：“何人唾余，污我两手！“即曳予裤拭之。予曰：“勿污我衣。”伯曰：“尔身且被人污，何惜一裤耶！“予愧且恚曰：“伯既私之，又复讽之，何不仁之甚也！“因用手推伯仆地，即向内走。不意裤之带为伯所压，伯起跪曰：“一言唐突，惟原宥（yòu）之。”予终（原文为”空“，酌改）不肯，伯断予之裤带，亦佯怒曰：“果不肯乎？“予曰：“果。”伯即持带外走，且曰：“有此作证，我必扬之。”予以手招之，曰：“来。”伯喜随至。予为所挟，不得已仰身就之。

予初意，伯之阳仅与盈郎等也。

不意耸身而入之，更又甚于大徒者，予不能当。

急止曰：“只此可矣。”而伯之兴正狂，大肆其冲突。

然予虽痛，又觉其可乐，既乐，复见其能，痛任伯为之。

而伯之精乃汨汨流之，其阳如绵，不复能任事，始释予。

予方就内。

今已日暮，未得罄予所言。明日，当再过予以告。

燕筇曰：“唯唯【恭敬的应答声】。”于是别去。