52格格党

第114章 第114章（第2页）

毕竟现在国内这门语言还不是大众，学校专业也才刚刚开起来不久，他们几个能进这里，要么是当年出国留学过的，要么是曾经在沪市那边上过教会学校的，还有一个挺厉害，他是自学的，不过也学了很多年了。

翻译看的是什么?最直观的能力。刚开始，对于苏葵以最小年纪直接担任组长不是没有人不服的，可大家看看书架上苏葵翻译的书，看看她编写的学习方法，再看她来之后参与的几项文件翻译

下笔从无错，不需修改，还能指点他们出现的一些问题，这下还能有什么话说?

虽然她年纪最小，但能力最强，气场也最强啊!

&ot;小苏来了?&ot;看见苏葵贺红峰微微收敛了一下怒气，他们翻译科的几间办公室都是连着的，尤其是英法两组，几乎面对面不分家。

英文组人就多一些了，大概有十八个，他们负责这次的外交通告一切翻译，也难怪贺红峰这位老革命气得冒烟了。

&ot;你说他们怎么就这么不要脸，自己偷偷摸摸侵占我们的领土，竟然还让我军后退，退个屁!给他脸了!&ot;

说着说着他又激动起来，大家早就熟悉他的暴脾气了，纷纷让他消消火，在这里说两句就算了，出去还是要收敛一点。

苏葵也算是了解他了，这位贺红峰科长业务能力强，精通英法两种语言，除了担任翻译科科长外，他还给首长当法语翻译。就是脾气不太好，为这领导还批评过他，现在已经改了好多了。

苏葵也跟着几位劝道∶&ot;科长，您也不用生气，他们什么德行我们还能不知道吗?&ot;

&ot;我当然知道。&ot;贺红峰重重叹了一口气，&ot;就是这心里堵得慌。&ot;

谁心里不堵啊，大家都是憋着一口气的，看到他们发过来的声明都暗骂一声欺人太甚不要脸。

见他冷静下来，苏葵也跟他说起了正事∶&ot;中午几位领导要开会，让我来问问翻译资料的进度。&ot;

这次会议要用到很多之前的资料，有些是他们之前就翻译过的，有些领导要的资料还要现翻。

贺红峰工作还是很认真的，亲自将所有资料找出来∶&ot;大部分都在这里了，还有两份我们正在翻译，争取中午之前完成，到时候我让人直接送到办公室去。&ot;

&ot;我就在这里等等吧。&ot;苏葵看贺红峰看她的眼神，又说道，&ot;或者我来帮帮忙?&ot;

&ot;就等你这句话了!&ot;贺红峰一点不跟她见外，&ot;你也别去翻译了，过来帮我看看这些有什么问题。&ot;

组长不必事事亲力亲为，更多是起到一个审核和把控的作用，避免文件交上去出现任何错误。

&ot;科长，怎么还跟我们抢人呢?&ot;说话的是他们法文组的组员徐闻英，就是那个自学成才的。

他也拿了一份文件过来给苏葵∶&ot;组长，昨天那份文件我们已经翻译好了，您看一下有什么问题。&ot;

贺红峰就瞪他一眼∶&ot;什么抢人，小苏本来就是我先定下的。&ot;

贺红峰跟下面的同志关系都挺好，徐闻英也不怕他，还跟他笑道∶&ot;那她还是我们组长呢。&ot;

苏葵直接拍板∶&ot;放下吧，我一会儿看。

其实翻译科的任务还是挺重的，不仅要担任领导们的翻译，所有重要文件，外宾交流稿件文件都要这里负责翻译。

虽然现在我国还没有与法国建交，看上去法文组好像没什么作用，实际上并非如此。除了法国，非洲很多国家都讲法语，也是联合国的几大语言之一，各种对外会议上都要用到。除了这些，他们还要负责国内国外官方文件的翻译，任务一点也不轻松，有时候就是十个人都忙不过来。

比如现在，由于这场剑拔弩张的华印边境纠纷，很多国家向华国发来问讯，想知道他们下一步如何应对，是继续谈判还是直接打?

这些消息全部被汇总到外交部经由他们翻译然后汇报给领导。

苏葵在检查文件的时候就有人向她抱怨∶&ot;组长，我们什么时候才能多两个人啊!&ot;

&ot;我觉得多两个人不够，之后说不定更忙，起码得多五个人才行。&ot;无限好文，尽在晋江文学

城

&ot;你说我们这里什么时候才能像人家英文组俄文组一样受重视啊。&ot;

大家都是一个部门的，这两个部门却一枝独秀，翻译人员众多，还有源源不断的人才涌入，而他们这里人才都快要断档了。

苏葵放下一份翻译文件，思考了一下∶&ot;我觉得我们这里应该没有这么惨吧?&ot;

他们人数其实不是最少的，翻译科人最少的是阿拉伯语组，总共才五个人。

组里一位女同志叫苗雨的立刻道∶&ot;不，组长，我是觉得我们应该受到重视!&ot;

徐闻英理智地思考了一下∶&ot;其实我们已经在逐渐受到重视了，人数不算少，大学那边马上就会为我们输送一批人才，假如以后我们和…&ot;