外国粉丝则给外国路人科普:华国古代诗人喜欢在船头吟诗,所以他们做的古诗当然也是一种船歌。外国路人表示懂瞭,华国古代诗人喜欢乘船。
数团结束演唱会后,一路东行,来到德国境内,再向科隆驶去。
“再来一首新曲,我就不信瞭……”戚夜雨埋头写歌。
因为数团对于自己的高要求,导致最终目的离最初目的不断偏离。大傢都想要更好的成绩。
但路上还是要打工的。六个人找到一份罕见的工作,华语教师。
准确来说是助教,负责帮真正的老师批改作业。
大傢见识瞭一番外国人写华语作文,表示他们写小学英语作文应该也是这个水平。
“哇,这个同学写得好长啊。我看看,他有很多爱好,游泳、篮球、足球、跳绳、跑步、踢球、散步、听音乐……这是在水字数吧!”
安肆认真地圈出错别字,用红笔在旁边写上正确的。
然后数团去到教室,当瞭一回活体教材,负责用普通话二甲的水平和外国学生对话。
有一位学生特别高兴:“我知道你们!我在你们那裡留下瞭评论,我推荐瞭这裡,你们真的来瞭,我好幸福!”
安肆回答:“谢谢你的提议,这个工作情报非常有用。”
“你能重複一遍吗?”学生拿著笔,富有学术精神地表示,“原来这个语境下用华语是这麽回答的。”
“看到外国人学华语,稍微平衡瞭一点。”戚夜雨捧著英语书生无可恋地说。
旁边坐著一直认真学习语言的祝安琉。他们还要去别的国傢,为瞭到时候不两眼抓瞎,英语能抓一点是一点。
祝安琉教他单词表上的第一个单词:“abandon。”
戚夜雨:“这是放弃的意思,啊,第一个单词就叫放弃,它居心何在?”
学英语还是有用的,至少写新歌写得更顺畅一点。
这回是白洛克主笔,歌名的中文译名叫做《一生被爱》,偏向佈鲁斯的情歌,语调非常高亢婉转,转音非常多,技术性很强。
安肆针对转音练瞭很长时间,嗓音有些劳累。连杉给他泡茶让他好好休息。
他们在欧洲出的歌,《离傢出走》、《搜索身体》、《千裡共婵娟(译版)》和新出的《一生被爱》的成绩都不错,已是华语偶像史无前例的第一人。演唱会门票更是场场售罄。也许数团应该知足瞭。
科隆演唱会的舞台是一字型,横贯整个演唱会现场。粉丝在一字左右两边观看。周围则挂上巨幕,给予观衆新鲜的环绕式享受演唱会。
一字舞台两侧放出旋转的焰火,成为数团欧洲最后一站演唱会的记忆。