52格格党

第311章 复活节的猫头鹰（第1页）

在他的笑声中，哈利原本有些气恼认真的神色消退了，咧开嘴笑了起来。罗恩也笑了。他撞了撞哈利的肩膀，斜着眼睛示意他看板着脸的赫敏，带着笑意撇嘴扮了个鬼脸。哈利赶快收敛了笑容。赫敏冷冷地看了他们两眼，昂起头，捡起杂志放在一摞书的最顶上。“祝你们下午愉快。”她礼貌地对海格和安东尼说，瞥了眼哈利和罗恩，抱着书大步离开了。“哦，天啊。又来了。”罗恩抱怨道，“你觉不觉得洛哈特在偷偷给人下诅咒”哈利的脸上又一次掠过了笑意，但是他只是耸了耸肩，也向安东尼和海格道了别，和仍然在嘟嘟囔囔的罗恩一起朝赫敏离开的方向追去。“怎么了”海格困惑地注视着他们半跑半走地跑过草坪，追上了那个披散着棕色头发的身影，“赫敏生气了吗”安东尼说：“可能有些吧。”他们看到赫敏转过身，似乎说了什么。哈利和罗恩稍微慢了点，很快又撵了上去，过了一小阵，赫敏的步子也慢了下来，三个人朝城堡慢慢走去。“他们没事了。”安东尼解说道，收回了视线。海格不放心地朝城堡的方向望着：“赫敏为什么突然生气了”“呃……”安东尼说，“至少他们现在和好了。你呢，海格，你最近过得怎么样我有一阵子没有拜访你了。”“哦，好极了！”海格立刻转回了头，低头朝安东尼微笑着，“很忙，但是好极了……我最近大部分时间都在——”他左右看了看，将头又凑近了一些，压低了声音，“你知道的，建动物园。”安东尼也放轻声音：“进展如何”“我不能说，它还是个秘密。不过，”海格挺起了胸膛，“我告诉你，亨利，你会大吃一惊的。”安东尼突然担心起来：“伱们没有往里面放火龙，对吧”“唔……”海格犹豫地支吾着，眼神有些闪躲。安东尼吓了一跳：“对吧”海格垂下头，瓮声瓮气地说：“还没有。”他看起来有些不甘心。安东尼提醒道：“注意点乌姆里奇女士，好吗”提到乌姆里奇，海格又精神了一些。“她进不来的。”他挥了挥大手，“弗利维教授在围栏上放了一些防守的咒语……再说了，还有路威守着门呢……”“路威”“三个头的路威。”海格说，“那只三头犬——之前在三楼走廊的那只——它是我的。我从一个希腊来的家伙手里搞来的……那个希腊佬儿专门培育这些神奇动物。我怀疑他有时候也会做倒卖客迈拉兽蛋的生意，不过我还从来没在黑市里碰到过。狡猾的家伙。”安东尼叹了口气：“别再去黑市里买东西了……至少这段时间不要，好吗米勒娃已经有够多的烦心事了。”“可是我需要去买驱除食肉鼻涕虫的药……”“乌姆里奇刚刚扣了格兰芬多四十分，还把韦斯莱家那对双胞胎送到费尔奇先生那里关了禁闭，一直要关到复活节之后一周。”安东尼说，“米勒娃很不高兴，因为伍德冲到她办公室抗议，格兰芬多队的两个击球手都无法参加训练了。除此以外，她还要回复魔法部送来的信件。邓布利多教授似乎在忙着拜访伊法魔尼，将一部分校内事务也交给了米勒娃……”海格勃然大怒：“可是五月份就是格兰芬多和赫奇帕奇的比赛了！那个恶毒的母夜叉！”他将刷子重重地插回柏油桶，差点把桶打翻了，“好吧，我绝不允许她再给我们找麻烦了——那些鼻涕虫可以等一等。”安东尼顿了顿，点头道：“好极了。”……将海格留给那些仍在水波中轻晃的小船后，安东尼沿着黑湖湖畔折返回去，决定再去温室里碰碰运气。这回他在禁林西侧的温室里找到了斯普劳特教授。她的身边散落着红棕色的土壤，一堆大大小小的玻璃罐子漂浮在天花板上，每个里面都跳动着火焰，将温室的大部分地方烤得热乎乎的。不过，在远离玻璃罐子的阴影处，凉爽的气息神奇地从湿润的黑棕色土壤中渗了出来。一束光凭空从看起来像是天窗的东西中投了下来，照在几株小型猴面包树似的植物身上。它们正享受地扭动着，保证阳光能均匀地洒落在每根枝条上。斯普劳特教授在处理一株枯柴似的植物。她听到开门的声音，扶了扶帽子，抬头看过来。“亨利！”她笑眯眯地招呼道，“你怎么过来了，来看看这个——哦，小心那边！”安东尼从一些皱巴巴的紫色东西上面跨了过去，“皱缩无花果，瓦加度寄过来的，大概是阿尔巴尼亚的样品——不用管那堆，那是斯芬克斯的粪便，他们好像在用它替代龙粪——”绕过某种开着血红色花朵的带刺植物，经过了几棵金灿灿的仙人掌，安东尼蹲在斯普劳特教授旁边，一边听她高兴地介绍这株名字又长又绕口的草药的处理注意事项，一边在她的示意下将铲子或者剪刀递过去。直到把“名字很长草”栽进花盆中，再将花盆埋到土里，斯普劳特教授才站起来，拍着身上的土灰：“太感谢了，亨利。是米勒娃让你过来的吗”“唔，不是。是鳃囊草。”“什么”“我记错了这个名字吗”安东尼问，从口袋里掏出林德先生寄给他的草药。“没有，你没有。”斯普劳特教授笑了起来，“给我吧——我只是没有预料到会从你的口中听到这个单词。”安东尼问：“这确实是鳃囊草，对吧”斯普劳特教授在衣服上擦了擦手，接过这团老鼠尾巴似的东西，凑到鼻子下面闻了闻，又仔细地打量了一阵子，搓了搓上面滑溜溜的黏液。“没错，而且非常新鲜。”她肯定地说，“看到这里灰绿色的茎了吗地中海鳃囊草——它是目前已知药效最好的鳃囊草，只需要一盎司，就可以让人在水下呆上超过一小时——哦！”“怎么了”安东尼问。“看看这个，亨利！”斯普劳特教授惊喜地低声说，“这是一团小精灵鳃囊草！非常罕见，非常珍贵……”“小精灵鳃囊草”安东尼凑近了些，朝斯普劳特教授示意的地方观察了一会儿，一无所获地坦白道，“我没看出来这和小精灵的联系。”那里既没有半透明的翅膀，也没有飘洒的金粉。事实上，它看起来仍然像是某种蠕虫或者老鼠尾巴，只有滑溜溜的黏液反射着亮晶晶的温室光芒。“它被称为小精灵鳃囊草是因为它极其稀少，目前只在康沃尔郡发现过，因此有人开玩笑，提出是康沃尔小精灵将它们种下的。”斯普劳特教授说，“他们会说康沃尔小精灵将岸边的鳃囊草带到湖泊中，或者不见天日的山洞积水里——当然了，这个说法更多是为了表明这种鳃囊草有多么罕见。”她轻柔地分开那些纠缠在一起的灰绿色植物，从里面挑出了一条微微发红的鳃囊草：“看，典型的小精灵鳃囊草。你知道它为什么会呈现出这种不寻常的颜色吗”安东尼盯着那段浅红色的老鼠尾巴看了会儿，不抱什么希望地说：“因为它是小精灵种下的”“好吧，亨利，”斯普劳特教授用引导的语气鼓励道，“鳃囊草是一种地中海的水生植物，这意味着它通常生活在……”“海里。”安东尼说，笑了起来，“好吧，我明白了。生长在淡水里的鳃囊草和海水中的有什么区别吗”“它们是漂亮的浅红色的。”斯普劳特教授说。“我的意思是，它是不是——我不知道——能让人变成人鱼之类的”“当然不能！”斯普劳特教授警告他，“你可千万不要在人鱼面前这么说——他们相当自豪自己的身份，和马人一样，宁愿加入‘兽类’也不想要和吸血鬼之类的物种一起被魔法部分为人。”“我可以理解。我也不太乐意和吸血鬼一起被分类为人。”“嗯……有道理。”斯普劳特教授说，“不管怎么样，不，小精灵鳃囊草和常见鳃囊草没有什么功效区别。”安东尼问：“那是什么让它们变得非常珍贵呢”斯普劳特教授略带责怪地说：“因为它们是漂亮的浅红色的，亨利。”……在安东尼回复林德先生之后，复活节假期就来临了。图书馆中到处是唉声叹气的学生，一边写着成堆的作业，一边渴望地望着窗外的阳光。教授们大多布置了比平时更多的作业，只是为了不让学生有太多精力去对付乌姆里奇——她仍然在送出一份份写着“a”或者“e”的报告，不过，英格兰队进入欧洲魁地奇冠军联赛的消息占据了预言家日报多数板块，安东尼已经有一阵子没有见到更多煽风点火的报道了。就是在这样脆弱的平静之中，一个鼓鼓囊囊、圆滚滚的包裹抵达了霍格沃茨。叼着它的是一只瘦小的猫头鹰。在安东尼、麦格教授、乌姆里奇和费尔奇的注视下，它吃力地扑扇着翅膀，忽上忽下、摇摇晃晃地朝格兰芬多的长桌飞了过去，然后一把将包裹扔到了哈利的餐盘旁边，差点砸进一碟培根中。哈利赶快接住了包裹，赫敏和罗恩也好奇地看着。小猫头鹰自豪地在他们头顶盘旋着，高兴地鸣叫着。安东尼瞥了眼乌姆里奇。她的手抬在半空中，凸出的眼睛正专心致志地看着那边，仿佛一只发现了猎物的癞蛤蟆。“哦，粪弹……”费尔奇高兴地低声说。麦格教授无疑也发现了。她的脸上掠过一丝不耐烦，朝安东尼使了个眼色，便转过身开始同乌姆里奇谈论一条关于阿尼玛格斯的新规定。乌姆里奇不得不移开视线，转而和她讨论起来。安东尼赶快放下刀叉，朝哈利他们走去。哈利翻转着打量包裹，看起来并没有找到表明寄件人身份的签名。“拆开来看看！”罗恩怂恿道。赫敏怀疑地说：“等等，万一里面有什么危险的东西……”但是哈利已经把包装纸撕开了。一枚巨大的、色彩斑斓的蛋从里面滚了出来，在开放着红色和黄色花朵的绿色草坪上，歪歪扭扭地画着一只大黑狗。安东尼的脚步停住了。看起来没有什么值得遮掩的东西了。没有人会说教父不应该寄给自己的教子礼物。他朝身边抬头看他的学生笑了笑，探身从他们的餐桌上拿走了一枚水果馅饼，然后平静地走回了教工席。学生们困惑地看着他。“天啊，亨利！”麦格教授在他坐回座位时低声说。她仍然板着脸，但是安东尼听得出来她被逗乐了。安东尼朝瞪着他的乌姆里奇和费尔奇说：“那个水果馅饼看起来很不错。如果想要的话，你们也可以去学生长桌上拿一个。”……“小天狼星！”哈利高兴地说。一股暖洋洋的感觉从他的胸膛中升起来。即使之前的每一年，他都能看到佩妮姨妈和弗农姨父将一大篮复活节彩蛋巧克力塞进达力的手中，他也从来没有想到过自己会收到复活节彩蛋。和彩蛋一起到来的，还有一件让他更开心的礼物。“小天狼星为什么会想起来送你一枚复活节彩蛋”赫敏感兴趣地说，“哦，这儿还有一封信！”“小天狼星总是想要送哈利礼物。”罗恩说，凑到哈利旁边和他一起读信。亲爱的哈利，希望你一切都好。我听说麻瓜觉得复活节和那个能把水变成酒的家伙有关系，还有兔子和兔子藏起来的蛋之类的东西——可能那个家伙的阿尼玛格斯是兔子吧，我不清楚——不管怎么样，我猜给你寄一枚复活节彩蛋总是不会有错的。罗恩抬起头：“什么是复活节彩蛋，赫敏”赫敏叹了口气，正要解释，桌子另一边的迪安说：“就是在复活节时候的鸡蛋——““蛋状的东西。”赫敏补充道。“呃……对，有时候是鸡蛋，有时候是巧克力。你在上面画上画，然后它就是复活节彩蛋了。”赫敏说：“有人认为这是因为蛋象征诞生，因此和象征着新生的春天联系在了一起。”“哇哦，小天狼星不会给你寄了一枚客迈拉兽蛋吧”哈利举起彩蛋摇了摇：“我想这是个礼物盒。听，里面有东西。”我知道霍格沃茨通常不允许学生在复活节的时候离校，所以我决定给你寄一些有意思的东西，让这个假期更像个假期……“可是你要怎么打开它呢”西莫问。“可能有个机关——”赫敏说。……只需要砸开它就好了。我用了个小魔法，只有波特家的人能打开它——向你致意，乌姆里奇女士和斯内普先生，如果你们在看。“小天狼星说我应该砸开它。”哈利读着信。罗恩把复活节蛋塞到了他的怀里：“那还等什么砸开来看看。”“不要，哈利！”赫敏说。除此以外，哈利，不论你遇到什么事情，请随时联系我。你知道的，这栋房子无聊极了，而且我有许多时间——最重要的是，我永远都会站在你这一边。哈利把信放到一旁，看了看蛋壳上的画，将蛋试探性地在桌角磕了磕。无事发生。在周围人的注视下，他用力地一撞——砰！大厅中所有人都停下了谈话，朝他们的方向看过来。一朵饱满的、金红的烟火蹿到半空中，在餐桌上方绽开了。紧接着，火星中变出了无数白色的、棕色的、毛绒绒轻飘飘的兔子，慢悠悠地飘荡下来。它们一落到地上，就开始到处乱蹦，在学生的惊呼中从长椅上跳上跳下，捡食掉在桌下的食物，啃学院旗帜上垂下来的流苏，吃学生喂给它们的西兰花和菠菜。猫头鹰在空中不满地躲避着兔子，拍打着翅膀。纳威在混乱中从自己的燕麦粥挑出来一根羽毛，脸色苦闷地望着碗，拿不准还要不要继续吃。在他做出决定之前，一只兔子掉进了他面前的土豆泥中，然后横冲直撞地打翻了他的碗。那只带来这场混乱炸弹的小猫头鹰则兴奋地喳喳大叫着，在碎裂的蛋壳上方飞翔着，惊险地避开一只只兔子。罗恩伸手将它抓到了身边。韦斯莱双胞胎在这场闹剧中摘下帽子，将装面包的巨大餐盘中跳来跳去的兔子倾倒进去。在麦格教授板着脸走过他们身边时，他们做作地朝她鞠着躬，伸手从帽子里提出一大把的兔子。麦格教授没有搭理他们：“波特先生，我希望你们能给我一个合理的解释。”她抖了抖魔杖，大厅中的兔子便都消失了。几个把兔子抱在怀中的学生发出了失望的叹息声。“我——我很抱歉。”哈利说，“我没有想到它会是这样的，我根本不知道——”“谎言！”费尔奇唾沫横飞地说，“天生爱撒谎的骗子！我知道你们这种学生，把一切都弄得乱糟糟的，然后假装不知情！”赫敏羞愧得满脸通红。小猫头鹰还在吵闹着。“闭嘴，你这蠢货！”罗恩低声教训它，“哎呦！”小猫头鹰高兴地啄了啄罗恩，似乎认为他正在逗它玩。乌姆里奇用又高又细的声音娇滴滴地说：“撒谎的孩子应该得到一点教训，对不对让我想想，格兰芬多扣去十分，怎么样”哈利和罗恩、赫敏异口同声地说：“可是——”“不怎么样。”麦格教授冷冰冰地说，转过身面对乌姆里奇。乌姆里奇吃了一惊，微张着嘴瞪着麦格教授，仿佛麦格教授不是拒绝了她，而是顺便朝着她的脸打了一拳。“米勒娃——”“如果你注意到我正在处理这件事情，我希望你不要在我做出决定前给出惩罚，多洛雷斯。”麦格教授说，看起来把这阵子的怒火都发泄到了乌姆里奇身上，“不管怎么说，我想我才是波特的院长。我不认为他在撒谎。”乌姆里奇的胸膛剧烈地起伏着。麦格教授俯视着她，毫不退缩。大厅里安静下来。她们身旁的学生静悄悄地挪远了些，敬畏而期待地看着麦格教授和乌姆里奇。纳威吓得浑身颤抖。安东尼把手搭到他的肩上，朝他微微笑了一下。“谢谢你的理解。”麦格教授说，朝眼中燃烧着冰冷怒火的乌姆里奇冷淡地点了点头。“哦，不用客气。”乌姆里奇做作地柔声说，脸上没有一丝笑意，“好极了，米勒娃，我期待你的处理结果。”麦格教授挑了下眉，转向哈利：“你说你不知道这是什么”“是的——我的意思是，我知道这是复活节彩蛋，但是我不知道它里面是这样的。”“不是你订购它的吗，波特先生”“不是。是……是小天狼星送给我的。”哈利瞟了一眼手边的信纸。麦格教授的视线落到了蛋壳上的大黑狗上。她微微叹了口气，语气缓和了一些：“我希望你下次收到不明内容的包裹时，能表现得更谨慎一些，波特先生。”“但是，小天狼星是我的教父。”哈利为小天狼星辩护似地说，“他绝对不会伤害我——”“你会吃惊于信件有多么容易伪造。”麦格教授严厉地说，“好了，继续吃你的早餐吧。”她不满地看了眼罗恩手中的小猫头鹰，转身离开了。安东尼悄声说：“我以为你会扣分呢，米勒娃。”“我确实认为他们应该为造成的混乱丢掉一些分数。”麦格教授不动声色地答道，依靠锐利的注视让两个想要交换作业的学生低下了头、脸色苍白地假装吃胡萝卜，“不过多洛雷斯似乎热心地代劳了。”“以错误的理由。”麦格教授思考了一下，然后继续向前走去：“没关系。格兰杰小姐会向他们解释的。”……“小天狼星差点让你陷入了麻烦！”赫敏略带不满地低声说，“麦格教授差点就要给我们扣分了，如果不是那个乌姆里奇……”“也许他警告了我。”哈利赶快说，“我还没有看完信……哦，罗恩，他还说——他说——”赫敏也凑过来看信：“什么‘如果你的朋友罗恩愿意收养它的话，这只小猫头鹰就归他了’——太好了，罗恩——‘为了表达我没有早点杀了虫尾巴、阻止他逃到韦斯莱家的歉意’——哦。”罗恩怀疑地打量着小猫头鹰。它还在兴奋地喳喳乱叫，在他的手中转着脑袋打量四周。纳威侧了侧身，将自己的牛奶挪得远了些。猫头鹰又亲昵地啄了啄罗恩的手，痛得他呲牙咧嘴，倒吸了一口冷气，松开了手。小猫头鹰跌跌撞撞地绕着他们飞了几圈，又落到了罗恩有些泛红的手上。韦斯莱双胞胎隔着好几个座位，谈过身赞许地朝哈利说：“那真是不错的烟花。你知道店铺的地址吗，哈利”珀西说：“守点规矩，弗雷德，乔治！”他的弟弟似乎根本没有听到：“还有，帮忙把那个闹钟关掉行吗，罗恩”“闹钟”罗恩说。“那个毛茸茸的闹钟。”双胞胎中的另一个说，“我们傻乎乎的小弟弟。”珀西难得地赞同道：“它太吵了。”罗恩低头又看了看正朝自己欢叫的小猫头鹰。“好吧，你是我的了。”他果断地说，握住了猫头鹰，“记得帮我把这些家伙吵聋。”