52格格党

第二百四十六章 谈合作（第1页）

在季正怀的陪同下，姜玉楼在燕大的接待室看到所谓了外宾。只是姜玉楼最先看到的却是，留学生佐天泪子。“佐天泪子同学，你怎么会在这里？”佐天泪子看到姜玉楼后，眼前一亮，“姜君，今天要见你的其实是角川书店的野原编辑。”她这么一说，姜玉楼也看到了野原广智和翻译李建军，问道：“这到底是怎么回事？”别说是他了，季正怀现在也是稀里糊涂的，迫切想知道其中的原因。李建军小声翻译后，野原广智笑容满面地起身道：“姜老师，还是让我来回答你的疑问吧。”于是，在李建军的翻译下，姜玉楼等人知道了野原广智在阅读佐天泪子邮寄的小说后，继而说服了角川书店的主编，决定引进他的小说这件事。这下，姜玉楼的表情倒还算平静，可是季正怀却不淡定了。好家伙，这不声不响的，突然间自己学生的作品就要走向世界了？这可比香江的《明报》连载姜玉楼的《暗算》意义还要重大。香江的引进还可以说是两边洽谈的结果，可这次岛国人来华怎么说？纯粹是姜玉楼的作品魅力太大了啊！一时之间，季正怀情绪复杂，自从这个学生来了后，带来太多的惊喜了。姜玉楼听完李建军的翻译后，首先向佐天泪子道谢，“佐天同学，谢谢你把我的小说推荐到了角川书店。”“姜君，你的那部作品太棒了，我觉得应该让更多的岛国读者看到。”佐天泪子含羞带怯道。野原广智看到两人说个没完，心里焦急，连忙开口：“姜老师，您的小说非常有出版价值，不论是题材还是故事性，都是我近几年看到最好的一部。我实在很难相信，如此一部充满日式风格的小说是出自一位华夏作家之手，您真的带给了我太多的惊喜。”“您太过夸奖了，野原先生。说起来，这只是偶然间得到的灵感，即使是我本人，也出来后也挺意外的。要知道在此之前，我还是第一次写青春爱情小说。”“世间之事就是如此神奇，你知道的，我并不懂中文，要不是李桑帮我简单地翻译了一下《情书》这部小说，我肯定会和它错过的。”“看来我的小说和岛国很有缘分。”姜玉楼笑道。“是的，美妙的缘分。”野原广智非常认真的说道：“只要姜老师愿意选择我们出版社，我们角川书店愿意给您一个满意的报酬！”季正怀一个劲地猛瞅野原广智，姜玉楼的小说写得好他是知道的，但是值得让他不远万里的来华吗？他不是不知道这部小说目前销量不错，但这是国内，如果在岛国出版，不会水土不服吗？这角川书店哪来的胆子，还是钱太多烧得慌？季正怀左思右想，还是没有想通。姜玉楼依旧淡定，他笑了笑，“野原先生，您真是个诚实的人。既然野原先生这么有诚意，我们就商量一下出版的事吧。”不等野原广智高兴，他又问道：“只是，关系到另一个国家作者的作品引进，您能做主吗？”果然，这个问题让野原广智迅速地冷静了下来，仔细斟酌后，他才说道：“当然，我得到了主编以及会社的授权处理您的作品《情书》的引进工作。您所担心的，完全是多余的，您可以完全信任我，我们角川书店的所有承诺也都将落实到合同上。”姜玉楼没有将他的客套话当真，反而问起了他最关心的问题，“那么，贵社可以给到什么标准的稿酬？”谈到稿酬，岛国人特有的狡猾在他身上显现得淋漓尽致，“我打听了一下，贵国目前实行的稿酬制度是基本稿酬加印数稿酬，我们角川书店可以按照这边的稿酬标准给您支付稿酬。”姜玉楼眼角一跳，这个岛国人真狠啊，明明岛国作家都是拿版税的，到了他这个外国人身上，就换另一套玩法，这不是欺负人吗？他更不想问是谁泄露了华国稿酬的标准，因为这没有意义，“我不同意。”几人一惊，都没想到姜玉楼会太同意。季正怀更是急得向他挤眉弄眼，暗示他答应下来。只要同意了，就有外汇赚，别管是美元还是日元都是国家急缺的。“姜老师，您是嫌弃稿酬太少了吗？”野原广智问道。姜玉楼微微一笑，道：“我听说岛国是按照版税制给付稿酬的，我希望贵社可以按照这种制度支付稿酬。”野原广智眉头微皱，他本来以为姜玉楼只是一个没见过世面的土包子，没想到并不好糊弄。也许，是佐天泪子提前给他透过气？野原广智偷偷瞄向佐天泪子，没发现她有什么不对劲的。野原广智委婉地说道：“既然您想要我们角川书店按照版税制支付稿酬，那么我就实话实说了。在我们岛国，新人能拿到的版税并不多，我觉得不如由我们角川书店出一笔钱，买断您的版权……”姜玉楼摇头道：“我不能接受版权买断，版税是我底线。如果分成太低，我想也没有合作的必要了。”他的底气很足，因为这次想要达成合作的并不是他，而是野原广智。即使合作失败，对他来说也没有损失。更何况，这次的事情也给他提了个醒，比如找外国的出版商谈合作。岛国出版商可不少，除了角川书店，还有小学馆也非常有名。他相信，一部连角川书店也能打动的外国小说，小学馆也会感兴趣。野原广智道：“姜老师，您不再考虑一下吗？”姜玉楼轻轻摇头。“这样的话……可以给我一点时间和社里商量一下吗？”野原广智道：“这部作品我们肯定是要引进的，但是价格方面，还需要和社里争取一下。”姜玉楼平静地说道：“我明白，但是我更相信贵社的眼光，如果真的看好我的这部作品，一定会给我一个合理的价格。”“嗨，我会尽快给您一个答复的。”“嗯，那就麻烦野原编辑了。”