52格格党

第二百四十三章 骗子（第1页）

野原广智住在千代田区的三崎町，住所距离角川书店编辑部并不远，因此他每天的休息时间会比住所更远的同事多不少。同时，又因为千代田区是“市中心3区”之一，他可以骄傲地自称是真正的东京人。作为老东京人的野原广智和妻女住在一起，不过不是独栋，而是公寓。以他的工资和东京目前的房价，他买一块地皮自己盖房子都行，但是为了工作，他选择了住公寓。不是独栋住不起，而是公寓更有性价比。野原广智一脸严肃地拎着公文包走进了所住的公寓大楼，走到电梯间门口时，发现三部电梯全部在楼上，只能等他们下来了。就在他等的无聊时，发现一个打扮得比较老土的年轻男子走到了他身边，“野原桑，晚上好。”年轻男子是他的领居，一个来日本留学的华夏人。这个年代，能来岛国留学的，不是有钱，就是有势。野原广智微微颔首，道：“李桑，刚下课吗？”“是的，我的日本语虽然口语没什么问题了，但是要学的还有很多。”李姓留学生点头道。两人聊了一阵，电梯来了。上了电梯，很快到了他们居住的楼层。就当野原广智准备和李桑道别时，突然想到了什么。“李桑，晚上你有时间吗？”李姓留学生受宠若惊道：“没有，晚上我有空，野原桑有什么吩咐吗？”野原广智犹豫了一番，说道：“我这有一本来自华夏的小说，想要让你帮忙翻译一下，可以吗？”留学生说道：“啊，我……我说还行，写的话，不太行。”“读也可以，这本小说也不长，应该用不了多少时间。”野原广智想了想，说道。留学生面露难色，“今晚吗？”野原广智看了眼手表，嗯，是有点晚了，“明天是周末，要不明天吧。”反正也不急于这一时半刻，晚点也没问题。“而且，一本来自华国的小说，又有什么好期待的呢？”野原广智心里自嘲一笑。“那好，就明天吧。”留学生说完后，鞠了一躬，然后用钥匙打开自家大门，走了进去。站在自家门口，野原广智自言自语道：“唉，我一定是疯了。”摇了摇头，他脸上泛起了笑容，走进了家门。工作是工作，他不会把情绪带回家里。第二天，野原广智邀请留学生在他家做客，顺便为他翻译那本来自华夏的小说。茶几上两杯茶，茶香四溢，显然不是便宜的东西。留学生夸赞道：“野原桑，这是我喝过最棒的茶水了。”“谢谢。”野原广智笑了笑，然后将小说放到了他面前，“就是这本小说，《ラブレター》。”“《情书》吗？真是奇怪的名字。”留学生看着书名，面色相当的古怪。昨晚他听到野原广智让他翻译一本来自国内的小说时，他就觉得哪里搞错了，现在，当他看到书名后，这种想法更强烈了。他小心翼翼地问道：“野原桑，会不会搞错了？”野原广智：“？？？”他见野原不明白自己话里的意思，也不意外，野原是岛国人，自然不知道华夏国情。于是，他解释道：“看名字，这应该是爱情小说吧，而且还是青春爱情故事。”野原想了想信中的介绍，点点头。留学生的脸上绽放起了智珠在握般的笑容，“这就对了，这部小说一定不是国内的。野原桑不了解国情，青春爱情之类的小说，从来没有出现在我们国家的图书市场上。”他摇了摇头，“这本书一定是哪个人的恶作剧，谎称是华夏小说，为的是骗您这样的岛国人。”听他这么一说，野原广智也产生了怀疑。这种情况不是没有发生过，岛国人自己写的小说，通过其他国家的出版社包装一番，在引进岛国，为的就是外国畅销小说的名声。本来那样的作家在国内拿不到像样的稿酬，但是操作一番后，便有了名声大噪的可能。只是，那种情况大都是一些有了点小名气的作家做的，佐天泪子……完全陌生的名字啊。野原广智思虑片刻后，还是决定相信佐天泪子一次，“李桑，麻烦你帮我翻译一下吧，放心我会支付报酬的。”“好吧。”留学生叹气道。他先是看了下小说封面，觉得挺有意境，再看出版方，是人民文学。这下，他心里也不由嘀咕起来，“做得挺像那么回事啊。”不过人民文学能作假吗？好像不可能啊。这么想着，却不妨碍他开始朗读这部小说。窗外的蝉鸣依旧，微风吹拂，中间茶杯茶叶偶尔浮动，客厅里的两人，一个读书，一个认真地听，这一幕如同学校的老师和学生之间的教学。一部二十万字的小说如果只是阅读的话，理应花不了很多时间，不过朗读的话，却要话费不少功夫。一开始，留学生阅读得还比较随意，可是随着小说剧情的展开，他也投入到了故事中。本来不以为然的心里更是早就变了，他没有预料到，这部小说竟然如此优秀。茶水都喝了三杯，这本小说才全部阅读完毕。“李桑，结束了吗？”许久没有听到读书声，野原广智不由问道。留学生回答道：“是的，野原桑，小说到这里就完结了。”“杰作，真的是杰作！”野原广智兴奋地说道。他是个有近十年工作经验的编辑了，可以分辨出一部小说的基本水平。在他心里，一部小说分为几个档次。分别是垃圾、可签可不签、值得签约、不错的小说、值得大力推广的，至于最顶级的那就是杰作了。显然，在他心里这部来自华夏的小说《情书》就是一本杰作。不怪他如此兴奋，实在是这部小说太对他们岛国人的胃口了，物哀之美展现到了极致。如果引进到岛国的话，读者会爱死这本小说的。不行，一定要签下来，不管这个作者到底是谁！