52格格党

第二百四十四章 价值数百万円的小说（第1页）

野原广智已经很久没有遇到这么好的作品了，如果由他将《情书》这本小说引进到岛国，日后很有可能会成为他的一大功绩。升职加薪，甚至坐上主编的位置也不是不可能。畅想着未来，他的笑容也抑制不住了。“野原桑？野原桑？”这时，一个声音将他从美梦中唤醒，他这才想起来家里还有外人呢。“抱歉，李桑，我刚才在想一些事情。”一番道歉之后，野原广智对留学生说道，“放心好了，今天我不会白让李桑辛苦的。”钱的事情留学生倒不是特别关心，反而是眼前的这本书，才是他所在意的。“野原桑，这部《情书》真的很好吗？”“李桑，毫不客气的说，这部小说是我从业以来看到最好的了。”“太过夸奖了吧，野原桑？”“绝不是过度夸奖，这本书值得这样的赞誉。”想到李桑不是岛国人，野原广智又解释道：“好的文学作品从来不分国籍。比如《傲慢与偏见》《欧也妮·葛朗台》《包法利夫人》，虽然不是岛国作家写的，但不妨碍这些作品的伟大，也不妨碍他们征服岛国的读者。在我看来，这部《情书》就是这样优秀的作品。”留学生相当惊讶，一本国内的青春爱情小说，竟然得到了岛国知名出版社编辑的夸赞，这要是传到国内，绝对会引起舆论的狂欢。听到野原广智不留余地的夸赞后，留学生也改口道：“我明白了，实际上我也很喜欢这部小说，只是没想到这种题材真是我们华夏作家写的。”“能发现这部作品，除了要感谢佐天小姐外，也多亏了李桑，阿里嘎多！”野原广智直接站起来鞠了个躬。留学生被整不会了，惶恐不安地站起来回了一礼，“野原桑太客气了，我只是做了一回翻译，真正值得佩服的还是您，没有因为这是一部外国小说而不屑一顾。”野原广智叹气道：“如果这部小说是我们岛国人写的那就更好了，由我们角川书店出版，这部小说会引起更加强烈的反响，甚至能期待一下明年的直木奖，可惜啊。”前世这部小说的光芒被电影分掉了太多，这一世，却是小说先出现，也许结果会大有不同吧。留学生好奇道：“野原桑，您会推动这部华夏小说的引进吗？”“当然了，这么优秀的小说值得被更多读者看到。”野原广智点头道。“如果，我是说如果这部小说在岛国出版，那位作家能拿到多少稿酬？”“这本小说我们是一定想要出版的，稿酬的话可能会按照新人的比例进行分配。业内一般给新人的版税是5-10，如果作品的质量足够高，引起出版社重视比例还能更高。”野原广智冷静地说道：“《情书》这部小说的质量当然是没有问题的，但是作为新人的话，可能并不能得到更高的分成。”“5-10的版税？”留学生并不是业内人士，并不懂版税的含义。野原广智知道他是外行人，于是解释道：“这是一种作者和出版方商定的报酬结算方式为。比如约定版税率为8，按照印数支付，图书定价5百円，印刷10000册。作者的版税稿酬=5百1万8=40万円。”“四十万円！”留学生估算了一下两国汇率，不就是两万元嘛。一本书能赚两万元，在国内已经是富豪阶层了。他的眼睛都嫉妒红了，早知道写小说这么赚钱，他还瞎折腾干什么。不想，野原广智没看到他的脸色，反而继续刺激他，“这还是一般水平的小说，像《情书》这样的高质量作品，首印十万册，完全没问题。”留学生嗓音沙哑地说道：“十……十万册……”一本书稿酬就有四百万円，这让他如何能接受。他觉得不能再继续待下去了，否则心态会爆炸的，于是站了起来：“野原桑，时间不早了，我就先走一步了。”“李桑，你能接受一份报酬不错的兼职吗？”野原广智平静地说道。“诶？”“虽然我认为这部小说不错，但并不意味着主编也认可这部小说。”“野原桑，您是想我继续担任翻译？”“不，我想请你当我在华夏的向导和翻译。”“这……”留学生没有立刻回答，这个年代回国的机票可不便宜，而且签证也不好办，要是为了一点小钱不能再出国，岂不是得不偿失？“我可以让角川书店给你一份临时的雇员合同。”“我同意了。”有了角川书店的履历，对他这个外国人好处多多，即使以后毕业了，找工作也会方便很多。而且，他更看重的是搭上了野原桑的线。“既然如此，咱们什么时候出发。”“不急，我还要说服主编，让他同意我去华夏说服那位年轻的作家。”留学生点点头：“我明白了，我相信贵社的主编也会认同野原桑的眼光的。”“呵呵，希望如此吧。”对此，野原广智也不敢打包票。“那我就回去等您的消息了，等有了确定的信息，我会请假的。”野原广智默默思考了一下：“李桑，你可以做准备了，不论如何，即使是自费，这次华夏之行我也去定了。”“嗨，那就麻烦野原桑了。”留学生十分识趣的离开了。他走后，野原广智陷入了沉思，怎么说服主编可是个技术活，当然，他足够坚持的话，这些都不是问题。“唉，要是这位姜作家是我们岛国人就好了。”野原广智碎碎念着：“这么符合我国读者口味的小说，理应是我们国家的作家才对。”等到了工作日，他拿着小说，一顿猛夸，靠着记忆把故事的大致内容告诉了主编，又发誓小说如果引进国内，肯定会成为畅销小说。最后甚至土下座，立下了军令状，才说服了主编，让他主持这部小说的引进。当然，这也是因为主编有着还算可以的中文，大致读了全文后，认为非常有价值，才批准他去华夏。